She was apparently an Indiana University Student.
Joe was trying to put the moves on her when Joyce appeared, demanding Joe's elevator key. She then told the ponytailed girl that Joe had a venereal disease. It probably didn't work out.